FMI pede prudência ao governo da Costa!!

IMF urges the government to greater caution 

in increasing public servants´ wages, 

warning that steady increases in public spending 

may reduce 

the country's margin of adaptation 

to the crisis, and advocates less reduced VAT rates.

FMI pede prudência ao Governo no aumento dos salários, 

avisando que subidas permanentes na despesa pública 

podem reduzir a margem de adaptação do país à crise, 

e defende menos taxas reduzidas de IVA.

"The authorities should be cautious 

about permanent increases in spending 

that could reduce the flexibility of public spending 

if cyclical conditions change", 

the International Monetary Fund (IMF) warned 

in a report released today 

on the sixth post-program mission at the end of 2017.

"As autoridades devem ser prudentes 

em relação a aumentos permanentes da despesa 

que possam reduzir a flexibilidade da despesa pública 

se as condições cíclicas se alterarem”, 

defende o Fundo Monetário Internacional (FMI) 

no relatório divulgado hoje 

sobre a sexta missão pós-programa, 

que decorreu no final de 2017.

This caution "is especially important in relation to decisions 

that may affect the trajectory of the invoice 

with public wages in the coming years," 

argues the team led by Alfredo Cuevas. 

This is because, despite "short-term improvements", 

the Portuguese economy continues to be penalized by 

"important legacies of the crisis", 

such as the high stocks of public and private debt, 

which continue to be "sources of vulnerability."

Essa cautela “é especialmente importante 

em relação a decisões que possam afectar a trajectória 

da factura com salários públicos nos próximos anos”, 

argumenta a equipa liderada por Alfredo Cuevas. 

Isto porque, apesar das “melhorias no curto prazo”, 

a economia portuguesa, continua a ser penalizada 

por “importantes legados da crise”, 

como os elevados ‘stocks’ de dívida pública e privada, 

que continuam a ser “fontes de vulnerabilidade”.

To keep the public debt on a steady downward trajectory 

in the medium term (it is recalled that, in 2017, 

according to Maastricht, 

the public debt fell from 130.1% to 126.2% 

of the Gross Domestic Product - GDP), 

the IMF recommends an essential structural consolidation 

"based on public expenditure reform".

Para manter a dívida pública numa trajectória descendente firme 

no médio prazo (recorde-se que, em 2017, 

a dívida pública na óptica de Maastricht 

desceu de 130,1% para 126,2% do Produto Interno Bruto – PIB), 

o FMI defende que é essencial uma consolidação estrutural 

“baseada numa reforma da despesa pública”.

According to the institution, this "broad public sector reform" 

should be an adjustment of the level and composition 

of public employment across sectors 

and a review of the compensation structure to 

"simplify licenses and improve equity among public officials." 

"Lastly, tax collection should be strengthened 

by simplifying procedures 

and limiting the use of reduced VAT [VAT]," 

the Fund argues.

Essa “reforma alargada do sector público” deve passar, 

segundo a instituição, 

por um ajustamento do nível e da composição do emprego público 

entre sectores e pela revisão da estrutura de compensações, 

para “simplificar as licenças 

e melhorar a equidade entre funcionários públicos”. 

“Finalmente, a cobrança de impostos 

deve ser reforçada através da simplificação dos procedimentos 

e da limitação do recurso a taxas reduzidas de IVA 

[Imposto sobre o Valor Acrescentado]”, 

argumenta o Fundo.