The wire fences in a terrible state at the arms warehouses at Tancos
The watch towers at Tancos, falling apart and never used
Azeredo Lopes, the Minister of Defense
O serviço de informações militares criticou duramente
a actuação do Ministro da Defesa no caso do roubo
de armamento dos paióis da base de Tancos
num relatório enviado para a Polícia Judiciária (PJ)
e para o Serviço de Informações de Segurança (SIS).
Segundo notícia avançada pelo Expresso,
no relatório do serviço de informações militares
pode ler-se que Azeredo Lopes
agiu com “ligeireza, quase imprudente”,
revelando uma “arrogância quase cínica”
e fazendo “declarações arriscadas e de intenções duvidosas”.
O Chefe de Estado-Maior do Exército,
o general Rovisco Duarte, também é alvo de críticas,
sendo acusado de assumir as consequências,
apesar de “não ter tirado consequências dos seus actos
(o general pôs o lugar à disposição, mas o ministro não aceitou).
The military intelligence service strongly criticized
the actions of the Ministry of Defense
in the case of the theft of heavy war armament
from the Tancos base warehouses,
in a report sent to the Judicial Police (PJ)
and the Security Intelligence Service (SIS).
According to a report, by the Expresso newspaper,
the military intelligence report states that Azeredo Lopes,
acted "lightly, almost recklessly",
revealing " an almost cynical arrogance"
and making "risky statements with dubious intentions".
The Army Chief of Staff, General Rovisco Duarte,
is also criticized and accused of assuming the consequences of his acts,
although the minister refused to accept his resignation
De acordo com um jornal Espanhol
eis a lista do material roubado em Tancos:
The list of the armament stolen
at the military base of Tanco according to a Spanish newspaper:
Eis a lista completa:
1450 cartuchos de 9 mm;
22 Bobinas de fio para ativação por tração;
1 Disparador de descompressão;
24 Disparadores de tração lateral multidimensional inerte;
6 Granadas de mão de gás lacrimogéneo CS / MOD M7;
10 Granadas de mão de gás lacrimogéneo CM Anti-motim M / 968;
2 Granadas de mão de gás lacrimogéneo Triplex CS;
90 Granadas de mão ofensivas M321;
30 Granadas de mão ofensivas M962;
30 Granadas de mão ofensivas M321;
44 Granadas foguete antitanque carro 66 mm
com espoleta M4112A1 com lançamento M72A3 –M/986 LAW;
264 Unidades de explosivo plástico PE4A;
30 CCD10 (Carga de corte);
57 CCD20 (Carga de corte);
15 CCD30 (Carga de corte);
60 Iniciadores IKS;
30,5 Lâminas KSL (Lâmina explosiva)
Here is the complete list:
1450 9 mm cartridges;
22 Wire coils for traction activation;
1 Decompression trigger;
24 Inert multidimensional lateral traction triggers;
6 CS / MOD M7 tear gas hand grenades;
10 Hand grenades of tear gas CM Anti-riot M / 968;
2 Hand Grenades of tear gas Triplex CS;
90 M321 offensive hand grenades;
30 M962 offensive hand grenades;
30 Offensive hand grenades M321;
44 Grenades 66mm antitank rocket car with fuse
M4112A1 with launch M72A3-M / 986 LAW;
264 PE4A plastic explosive units;
30 CCD10 (Cutting Load);
57 CCD20 (Cutting Load);
15 CCD30 (Cutting Load);
60 IKS primers;
30.5 Blades KSL (Blast Blade)
O documento em questão terá sido elaborado em Julho,
apenas um mês depois do anuncio público do assalto em 29 de Junho.
A secreta militar não hesitou em classificar o incidente de Tancos
como algo de “extrema gravidade, devendo ser investigado
e definidas todas as consequências”.
The document in question was drawn up in July,
just a month after the public announcement of the assault on June 29.
The military secret service did not hesitate
to classify the incident of Tancos
as something of "extreme gravity, having to investigate
and defined all the consequences".
Recorde-se que na sua última entrevista
a um órgão de comunicação social (DN/TSF)
no dia 10 de Setembro, Azeredo Lopes afirmou
que, “no limite, pode não ter havido furto” em Tancos.
In his last interview (DN/TSF) on September 10, Azeredo Lopes,
stated that, "in the limit, there may not have been any theft" at Tancos.
A segurança não só não era eficaz, como era, no mínimo, negligente.
O sistema de video vigilância dos Paióis Nacionais de Tancos
estava avariado há cinco anos;
as rondas de militares não eram regulares
e os militares que a faziam não transportavam munições nas armas;
uma das viaturas usadas para as rondas estava avariada havia dias
e uma boa parte das redes de protecção dos paióis
estava decrepitas e era facilmente violável.
Security was not only ineffective, but at the least negligent.
The video surveillance system of the National warehouses of Tancos
was damaged five years ago;
the military rounds were not regular
and the military that did it did not carry munitions in the arms;
one of the vehicles used for the rounds had been damaged for days
and a good part of the protection nets surrounding the warehouses,
were decrepit and easily violated.
António Costa the unelected PM of Portugal
António Costa mantém a sua confiança total ao ministro de Defesa.
António Costa, maintains his total confidence and support for the negligente minister!!
According to Costa there are NO POLITICAL CONSEQUENCES for this incredible incident,
where dangerous war material were stolen. These arms could easily fall into the hands
of international radical terrorists and cause the death and mutilation of thousands of
innocent victms, especially in Europeans cities.
Making the case of Tancos a laughing matter, as if it was a joke,
is nearly a criminal case!!
No comments:
Post a Comment