Coligação socialistas, comunistas e do Bloco esquerda formaram bloqueio negativa no parlamento.....sem amor ao pais, só com as agendas individuais.

Portugal no radar da Europa e do Mundo

Não há razões para alarme, mas o risco de a situação se agravar de forma preocupante não é pequeno. Basta que se consolide e perdure na mente dos investidores a ideia que Portugal não consegue ter um Governo estável que garanta a continuação da consolidação orçamental e o cumprimento das regras europeias.

The risk of the political and economic situation worstening alarmingly is not small. 
If and when ther idea is consolidated and endures 
in the minds of investors that Portugal will not have a stable Government, 
to ensure the continuation of fiscal consolidation and compliance 
with European rules is enough to put Portugal again 
on an alarming radar of attention of Europe and the World..

 "não podemos viver com um total cinismo político como aquilo que sucedeu com a posição destes quatro grupos parlamentares".

O PS, o Bloco de Esquerda, o PCP e Os Verdes 

"bloquearam, numa aliança negativa, 

o início das sessões regulares da Assembleia da República", 

afirmou Luís Montenegro, 

explicando que o PSD e o CDS irão hoje entregar um projecto 

que visa a "reafirmação dos principais compromissos 

de Portugal em matéria europeia".

"Portugal can not live with a total political cynicism, as has happened with the position of the four parliamentary groups". The PS, the Left Bloc, the PCP and the Greens who "blocked, in a negative covenant, the start of regular sessions of the Assembly " said Luis Montenegro, explaining that the PSD and the CDS will today deliver a project aimed at "reaffirming the key commitments of Portugal in European matters. "

Defende Luís Montenegro que esta votação foi pensada 

porque "as pessoas e as empresas precisam de ter confiança 

e a tranquilidade para que possa haver financiamento" 

e que serve também "para continuarmos a ser parte 

de uma construção económica e monetária no seio da União Europeia".

O deputado 'laranja' queixou-se ainda de, 

na reunião, ter sido invocada a "tradição" para o que diz ter sido um "bloqueio" 

a "sessões parlamentares que discutissem os assuntos que os partidos entendessem".

"Para a semana não há plenários", 

repetiu o dirigente social-democrata, por entre críticas 

à Esquerda e ao PS em particular.

Luis Montenegro argues that this discussion was planned 
because "people and businesses need to have confidence and tranquility, 
so they can obtain financing " and it also served to confirm that Portugal 
"continues to be part an economic and monetary construction 
within the European Union ". 
The PSD deputy also complained that it was clear that "tradition" was set aside
 by the  "blocking" of the "parliamentary sessions 
to discuss the issues that all the parties understood". 
"Next week there will be no plenary sessions in parliament",
added the social-democrat whip,
between critisism of the radical left, 
but especially the socialists.z

Luís Montenegro censurou "estes quatro partidos [que] já anunciaram 

que vão apresentar moções de rejeição" 

e ironizou ainda com um eventual acorda à Esquerda, 

falando das negociações em curso: 

"diz-se [que estão] muito adiantadas, embora sejam secretas, 

para uma hipotética solução diferente", criticou.

Luis Montenegro censored "these four parties [who] have announced 
that they will present motions of rejection " 
and even spoke ironically about a possible agreement to the Left, 
speaking of the ongoing negotiations: 
"which is said to be well on its way to be concluded, 
although totally secret, 
for a hypothetical different solution, " 
he criticized.

Na perspectiva de Luís Montenegro, 

os dirigentes do PS "têm-se entretido em disparates para desviar atenções", 

numa altura em que "temos assistido nos últimos dias a garantias 

de conteúdo muito débil" relativamente à formação 

de um governo à Esquerda.

From the perspective of Luis Montenegro, 
the Socialist leaders "have been entertained in nonsense, to divert attention" ~
at a time when "we have witnessed in recent days 
that all the existent "guarantees" are very weak in content 
"on the forming a Left-wing government.