We will uphold the 25th of April revolution.
We have NEVER won an election,
we have to take advantage of the occassion,
as the "people" say:
"the occassion makes the thief"
Jerónimo Sousa, communist leader.
Backwards Portugal
Analysts doubt the stability of a Socialists/communist/radical Bloco Esquerda coalition.
Another "City" bank in London expressed its "concern"
about the political impasse in Portugal.
The Royal Bank of Canada (RBC) doubts that Costa will be able
to get a stable agreement together with the radical BE and the communists PCP.
Analistas duvidam de estabilidade de coligação PS com esquerda
MAIS UM BANCO DA "CITY" LONDRINA QUE ESTÁ "PREOCUPADO" COM O IMPASSE POLÍTICO EM PORTUGAL. O ROYAL BANK OF CANADA (RBC) DUVIDA QUE COSTA CONSIGA OBTER UM ACORDO ESTÁVEL COM BE E PCP.
The Royal Bank of Canada (RBC) is "concerned"
because, as "The Observer" has pointed out,
the interest rates in Portugal have evolved in the last days,
in the opposite direction relative to other countries of southern Europe,
particularly neighbouring Spain.
Analysts of the bank warned that "the nerves in the euro zone are still on edge"
and "any misstep" in countries most vulnerable by the debt crisis
could "lead to a worsening of the interest rates",
despite the ECB's performance in the market.
RBC also says it has "questions about the stability"
of any government headed by António Costa,
supported by the radical Left Bloc and the PCP.
O Royal Bank of Canada (RBC) está “preocupado” pelo facto de,
como o Observador tem apontado,
os juros de Portugal estarem nos últimos dias a evoluir na direcção oposta
em relação aos outros países do Sul da Europa, nomeadamente a vizinha Espanha.
Os analistas do banco alertam que “os nervos na zona euro ainda estão em franja”
e “qualquer passo em falso” nos países mais fragilizados pela crise da dívida
pode “levar a um agravamento dos juros”,
apesar da actuação do BCE no mercado.
O RBC diz, também, que tem “questões quanto à estabilidade”
de um eventual governo liderado por António Costa,
apoiado no Bloco de Esquerda e no PCP.
"A government formed by António Costa will only be possible if [the leader of the socialists PS] give in to the radical left-wing demands and pursue policies that may be in direct confrontation with the agreements with the EU," writes the team of analysts led by Peter Schaffrik in note of analysis, sent to customers on Wednesday,to which "The Observer" had access.
“Um governo formado por Costa apenas poderá acontecer se [o líder do PS] ceder às exigências da esquerda e seguir políticas que poderão estar em confronto direto com os acordos com a União Europeia“, escreve a equipa de analistas liderada por Peter Schaffrik em nota de análise, enviada aos clientes esta quarta-feira, a que o Observador teve acesso.
On the other hand, the analysts at RBC point out,
"Costa has clearly stated on several occasions,
that he plans to comply with the European rules
and would only allow to lead an alliance that bet on policies to keep Portugal
within the euro zone."
What, noted the analysts, "raises questions about the stability
of any possible government led by socialists PS"
with the support of the radical left-wing parties.
Por outro lado, assinalam os analistas do RBC,
“Costa já afirmou claramente, por várias vezes,
que planeia respeitar as regras europeias e só admite liderar uma aliança
que aposte em políticas que mantenham Portugal dentro da zona euro”.
O que, notam os analistas, “levanta questões quanto à estabilidade
de qualquer eventual governo liderado pelo PS”
com apoio dos partidos à esquerda.
But "the fact that interest rates are moving in the last days
in the opposite direction to other peripheral countries is worrying," s
ays Peter Schaffrik and his colleagues. ~
"The market´s reaction has been small but clearly discernible,"
note the analysts, who acknowledged that "we are not in crisis mode - yet."
The RBC encouraged customers to "remain attentive to the situation"
but reassures that there will be no "contagion"
of the Portuguese situation to other countries.
Mas “o facto de os juros estarem nos últimos dias a mover-se na direção oposta
aos outros países periféricos é preocupante”,
diz Peter Schaffrik e os seus colegas.
“A reação do mercado tem sido pequena mas é claramente discernível“,
salientam os analistas, que reconhece
que “não estamos em modo de crise – ainda”.
O RBC recomenda aos clientes que
“se mantenham atentos à situação”
mas afiança que não haverá “contágio”
da situação portuguesa aos outros países.
No comments:
Post a Comment