"Neste sítio um ministro pode ir para a rua
In this place where a minister can be fired
por um par de cornos infantis
for a crude infantile gesture
ou por uma piada de mau gosto.
or for a joke in bad taste.
As roubalheiras, os negócios escuros,
Where theft, dark, illegal business,
os compadrios, a corrupção a céu aberto
buddies and corruption in pure daylight,
e o tráfico de influências,
as well as influence trafficking,
não só são tolerados
are not only tolerated
como premiados nas urnas".
but rewarded at the polls.
António Ribeiro Ferreira,
jornalista,
"Correio da Manhã",
20-07-2009
No comments:
Post a Comment